Does information from Precheck automatically update my PMS coverage tables?

No, you may manually do so when needed. However full and condensed reports can be saved into your PMS whenever desired using the download options.